เทคนิคพัฒนาภาษาอังกฤษ

  • / เทคนิคพัฒนาภาษาอังกฤษ
Lifestyle

ซิงเกิลใหม่ของ Taylor Swift คือศูนย์รวมของประโยคเอาไว้ใช้บอกเลิกแฟน

DATE POSTED 25/08/17

แฟนเพลงของนักร้องสาวคงได้ฟัง ซิงเกิล ใหม่ Look What You Made Me Do ของ Taylor Swift ที่เพิ่งถูกปล่อยออกมา แล้วก็ไม่ผิดคาดจริงๆ เนื้อเพลงของนางอัดแน่นด้วยประโยคที่เอาไว้ใช้เวลาบอกเลิกกับคนรักของคุณ ไม่ว่าคุณจะโสดอยู่หรือไม่ก็ตาม มาดูกันสนุกๆ ค่ะว่ามีประโยคไหนบ้าง

 

"I don't like your little games."

ฉันไม่ชอบสงครามประสาทของคุณ

d80d1db7-cc7e-44e4-a04c-ef3979846747.gif

"Don't like your tilted stage, the role you made play, the fool."

ฉันไม่ชอบเวทีเอียงได้ของคุณ และการเสแสร้งตีหน้าซื่อ ที่คุณทำ

 

"No, I don't like you."

ไม่ ฉันไม่ชอบคุณ

 

"I don't like your perfect crime."

ฉันไม่ชอบที่คุณเที่ยวไปสวมเขา

 

"How you laugh when you lie."

ที่คุณทำเป็นหัวเราะกลบเกลื่อนคำโกหก

0a573b5a-56cb-4468-a345-89127c492321.gif

"You said the gun was mine."

คุณโยนความผิดมาให้ฉัน (หาว่าฉันเป็นคนบอกเลิก)

 

"But I got smarter, I got harder in the nick of time."

แต่ฉันฉลาดทันคุณ แล้วก็ไม่อ่อนข้อง่ายๆ ในแค่พริบตา

022a56cf-6a93-4ebf-aad7-90231a22158b.gif

 

"Honey, I rose up from the dead, I do it all the time."

โอ้ที่รัก ฉันคืนชีพจากความตาย(ความรู้สึกเศร้าเสียใจ) ฉันทำจนชินแล้ว

giphy.gif

 

"I've got a list of names and yours is in red, underlined."

ฉันยังมีชื่อชายในหางว่าวอีกเพียบ แต่ชื่อเธอน่ะเขียนกับปากกาแดง ขีดเส้นใต้ไว้ด้วยย่ะ

b318ba58-a453-44b3-a4a3-a07a97237764.gif

"I check it once, then I check it twice."

ฉันอ่านมันครั้งแล้ว และก็ครั้งเล่า (จะได้ไม่ลืม)

 

"Look what you made me do."

เบิ่งตาดูสิ่งที่คุณบังคับให้ฉันทำ

tumblr_m9o9wpIslj1qip73ao2_250.gif

"I don't like your kingdom keys."

ฉันไม่สนกุญแจเข้าคฤหาสน์ของคุณหรอก

 

"They once belonged to me."

ที่ครั้งหนึ่งมันเป็นของฉัน

 

"You ask me for a place to sleep."

เธอขอมาค้างคืน

 

"Locked me out and threw a feast (what?)."

ล็อคประตูไม่ให้ฉันกลับเข้าไปแล้วคุณก็จัดงานฉลองใหญ่โต (อะไรเนี่ย?)

ba55ab00-3cca-40fb-b81c-b02f3f476cf3.gif

 

"The world goes on, another day, another drama, drama."

ดราม่า ดราม่า ดราม่า ไม่เว้นแต่ละวัน

edf76055-701c-4c64-8bad-0b277c66d8a0.gif

"But not for me, not for me, all I think about is karma."

ฉันไม่ขอเอี่ยวด้วยแล้ว สิ่งที่อยู่ในหัวฉันเนี่ยมีแต่เรื่องกรรม

 

"I don't trust nobody and nobody trusts me."

ฉันไม่ไว้ใจใคร แล้วก็ไม่มีใครไว้ใจฉันเหมือนกัน

 

"I'll be the actress, starring in your bad dreams."

เจ๊จะเป็นดารานำในฝันร้ายของคุณเอง

30e772d0-b1bd-4bdc-a33b-01a94952cd04.gif

"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now. Why? Oh, 'cause she's dead."

โทษทีนะ เทย์เลอร์คนเก่ามารับสายไม่ได้ ทำไมน่ะเหรอ? ก็..เธอตายห่านไปแล้วค่ะ

c0f3b23f-f419-4372-85be-a7ea56a300b6.gif

 

สื่อนอกลือกันว่าเนื้อหาของเพลงนั้นมีความเกี่ยวข้องกับ Kanye West

อัลบั้ม Reputation ของ Taylor Swift จะถูกปล่อยมาในเดือนพฤศจิกายน นี้ เอ้าว่าแล้วเรามาเรียนภาษาอังกฤษแล้วเปิดฟังวนไปค่ะ!

 

 

 

แชร์บทความนี้กับเพื่อนของคุณ

    

....

อยากเก่งภาษาอังกฤษหรือเปล่า? เริ่มต้นวันนี้ด้วยสิทธิ์ทดลองเรียนฟรี ลงทะเบียนได้เลย

Share this article

New Call-to-action
....
New Call-to-action
...

ติดต่อเรา